Curriculum

• 1986 – 1991 Studium der Hispanistik und Germanistik an der Universität Salzburg.
• 1992 – 1995 Studium der Translationswissenschaften (Spanisch, Italienisch, Deutsch) an der Universität Granada (Spanien).
• Von 1996 bis 2000 als Dolmetscherin und Übersetzerin für diverse Firmen im Anlagenbau tätig, großteils in Spanien und Italien.
• Seit 2000 selbständig als allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die spanische Sprache
• Seit 2001 Lehrbeauftragte an der Universität Salzburg, Fachbereich Romanistik
• Wissenschaftliche Tätigkeit mit diversen Vorträgen bei Kongressen in Havanna, Salamanca, Alicante, Valencia und bei Tagungen des Fachbereichs Romanistik in Salzburg, Mitglied in diversen Forschungsgruppen der Translationswissenschaft und Fachsprachenforschung.
• Diverse literarische Übersetzungen und Lesungen u.a. im Literaturhaus Salzburg (Juan Ramón Jiménez, Olga Sánchez Guevara, Rosina Conde, Raffaella Passiatore).
• Seit 2018 Mitglied im Vorstand des Österreichischen Gerichtsdolmetscherverbandes ÖVGD – Beauftragte für Öffentlichkeitsarbeit und Mediensprecherin
• Vortragstätigkeit/Seminare im Bereich Gebührenanspruchsgesetz, Persönlichkeitsbildung, Präsentieren, Berufsethik
• Konzeption und Mitwirkung am Projekt „Los Narradores de Tango“ („Die Tangoerzähler“), https://vimeo.com/199349495